[스크랩] 빈 배(虛舟)

 

빈 배(虛舟) / 옮김     장자(莊子)의 외편 산목편에 실려 있는 이 빈 배(虛舟) 이야기는 시남자(市南子)라는 사람이 노(盧)나라 임금에게 한 충고이다. 한 사람이 배를 타고 강을 건너다가, 빈 배가 그의 배와 부딪치면, 그가 아무리 성질이 나쁜 사람일지라도, 그는 화를 내지 않을 것이다. 왜냐하면 그 배는 빈 배이니까. 그러나 배 안에 사람이 있으면, 그는 그 사람에게 피하라고 소리칠 것이다. 그래도 듣지 못하면, 그는 다시 소리칠 것이고, 마침내는 욕을 퍼붓기 시작할 것이다. 이 모든 일은 그 배 안에 누군가 있기 때문에 일어난다. 그러나 그 배가 비어 있다면, 그는 소리치지 않을 것이고, 화내지 않을 것이다. 세상의 강을 건너는 그대 자신의 배를 빈 배로 만들 수 있다면, 아무도 그대와 맞서지 않을 것이다. 아무도 그대를 상처 입히려 하지 않을 것이다. 사람이 능히 자기를 비워 세상에 노닌다면, 누가 감히 그를 해하리오?"       [차 한잔의 風景]   봄에 구름이 하는 일 떠다니며 꽃피우라기에 그렇게 하겠노라고했다 Golden Earrings / Francis Goya

 

출처 : 바람에 띄운 그리움

글쓴이 : 가을전설 원글보기

메모 :